Hayley ne veut pas suivre les conseils de son père, qui,déçu, trouvera du réconfort auprès d'une strip-teaseuse. Steve et ses potes partent au Space Camp, mais n' y trouveront pas ce qu'ils souhaitaient...

Stan et Francine tentent de vivre pendant un mois avec un salaire minimum dans le but de donner une leçon à Haley et Jeff, tandis que Roger et Steve essaient de mettre la main sur une Ferrari afin de se venger de Klaus.

Stan refuse de donner un chien à Steve, mais Francine le lui en achète un. Alors que le chien se retrouve blessé et dans un état critique, Stan est prêt à tout tenter pour le maintenir en vie.

Klaus envoie un des alter ego de Roger en Irak afin de pouvoir devenir le thérapeute de la famille, mais son action finit par faire plus de mal que de bien.

Stan visite un psy dès qu'ils ont frôlé la mort.

Stan utilise Roger à son insu pour remplacer le dictateur de l'île Isla. Snot se vante d'avoir mis la tête entre les seins de Francine.

Après être allé à un de leur concert, Stan devient complètement obsédé par le groupe de rock My Mourning Jacket.

Pendant que Stan et Francine reçoivent la visite de l'enfant africain à qui ils envoyaient un peu d'argent, Roger tombe sur le déguisement d'un de ses anciens personnages.

Roger décide de montrer à Steve que son père n'est pas aussi intelligent qu'il ne le croît. Convaincu, Steve décide de s'exiler avec Roger à New-York pour mener une vie épanouissante mais leur expérience ne sera pas aussi concluante que prévue...

Francine est excédée du comportement égoïste de Stan, surtout à la veille de la Saint Valentin. Quand elle apprend qu'il a décidé de devenir un cyborg après sa mort, elle ne le supporte pas.

La mère de Stan revient chez son fils après s'être encore fait larguée. Francine et Roger essaye de faire comprendre à Stan que sa relation avec sa mère est un peu trop fusionnelle.

Le père Donovan organise un spectacle de Noël au centre commercial. Il demande à Stan de jouer le rôle du père Noël et à Roger celui de Jésus. Alors que les deux jouent leur scène, Stan reçoit un coup à l'église. De leur côté, Hayley et Jeff adoptent un enfant qui s'avère être totalement possédé...

Francine ouvre un stand à Muffin sans l’aval de Stan ce qui le pousse à mettre le cerveau de Klaus à nouveau dans un corps humain. Il decouvre alors que c’était une grave erreur puisque Klaus essait de gagner l’amour de Francine. Pendant ce temps, Steve est convaincu qu’il est devenu un loup-garou après avoir été attaqué par un loup.

Suite à la crise, les Smith doivent se serrer la ceinture. Stan et Steve vont même essayer de trouver un moyen de gagner plus d'argent.

Roger pensait qu'il était venu sur Terre en tant que Décideur: il croyait détenir le choix de pouvoir détruire ou non la planète Terre. Toshi, agacé par les boutades de Steve le provoque en duel.